<English below>

Der Music Pool Berlin (http://musicpoolberlin.net) ist mit seinem Beratungs-Team am 7. Mai um 15 Uhr auf der re:publica. Am Stand von newthinking geben wir euch gerne einen Einblick in unsere Aktivitäten und stehen auch für spontane Kurzberatungen zur Verfügung. Wir freuen uns auf eure Fragen zu verschiedenen Aspekten des Musikgeschäfts, von digitalen Veröffentlichungen bis zu Lizenzen und KSK, zu Kontakten in den Berliner Musikszenen, und natürlich zum Projekt Music Pool Berlin. Bei Bedarf, können wir auch eine weiterführende Fachberatung mit euch planen, oder ihr könnt euch für Workshops anmelden. Ihr könnt euch auch gern melden, wenn ihr eure Expertise bei Music Pool für Workshops und Beratungen zur Verfügung stellen möchtet.

Music Pool Berlin ist eine öffentlich geförderte, nicht kommerzielle Beratungseinrichtung für Musikschaffende in Berlin. Wir vermitteln Bands, DJs oder Labels Wissen und Kontakte, um sich in der Berliner Musiklandschaft besser zu orientieren und professionell zu etablieren. Hierfür tragen wir Informationen zusammen, organisieren Weiterbildung und unterstützen die Vernetzung der Musikszenen in Berlin. Music Pool Berlin ist ein Kooperationsprojekt von all2gethernow, noisy Academy und der Clubcommission.

Vor Ort beraten euch Petra Sitzenstock, Kirsten Grebasch, Olaf Möller, Eric Eitel, Andrea Goetzke

Web: www.musicpoolberlin.net Twitter: https://twitter.com/MusicPool Facebook: https://www.facebook.com/musicpoolberlin Mail: info@musicpoolberlin.net

<English>

The Music Pool Berlin team is available for mini consultations and conversations about the project itself on May 7, at 3 pm at re:publica. At the newthinking booth we will provide an introduction to our activities and after that will be there to talk to you individually. You can come to us with questions about the music business in general, e.g. from digital distribution to licensing and insurances, or about contacts in the Berlin music scenes, or about the project Music Pool Berlin. We can plan further consultations or workshops with you right there. Or, you can also approach us if you would like to offer your expertise in Music Pool Berlin workshops or consultations.

Music Pool Berlin is the central place to go for musicians and people working in the music business, living and working in Berlin. The consultations and workshops offered from expert professionals and key players in the music scene will supply musicians with information, courses in professional development, and network oppportunities direct from within the scene. The goal is to help each musican by supplying the tools and information necessary to make a living in the current music business or to professionalize the tools that are already existing. Music Pool Berlin is a Co-op project from: all2gethernow, noisy Academy and Clubcommission.

You can meet: Petra Sitzenstock, Kirsten Grebasch, Olaf Möller, Eric Eitel, Andrea Goetzke

Web: www.musicpoolberlin.net Twitter: https://twitter.com/MusicPool Facebook: https://www.facebook.com/musicpoolberlin Mail: info@musicpoolberlin.net